An die Frauen

Liebe Freundinnen,

heute morgen in der Schule hatte ich Unterricht in einer 12.Klasse der touristischen Fachschule. Sie glauben nicht, was da auf dem Lehrerpult lag, mit der Anschrift:
"An die Frauen" Hier die Übersetzung der Poesie meines Schülers Matteo Fuso, 18 Jahre aus Sannicola bei Gallipoli:

"Die Frauen"
Die Frauen sind unser Kreuz und sie sind die einzige Kur für unsere Schmerzen.
Sie sind der erste Gedanke bei unserem Aufwachen und der letzte,der uns in den Traum wiegt.
Die Frauen sind unser Wunsch und sie sind es, die uns zu Männern machen.
Ihretwegen stellen wir uns Monstern und feuerspeienden Drachen.
Und wir verzweifeln, wenn sie sie uns vorziehen.
Die Frauan kurieren unsere Wunden.
Sie folgen uns und die unterstützen uns.
Sie vertrauen uns, wenn alle uns den Rücken kehren.
Ohne sie wären wir nichts.
Die Frauen sind Schönheit und Inspiration...
Süsser Fluch...die Frauen...die andere Hälfte unseres Herzens...die Frauen....Freundinnen. Objekt unserer Liebe
Herzlichen Glückwunsch zum Frauentag, ihr Frauen.

Sag' noch einer, die Jugend sei nicht mehr poetisch.....
Ich habe Matteo um Erlaubnis gebeten, die Übersetzung posten zu dürfen....ich werden mich bemühen, seinen Link hier herein zu stellen.

Grazie Matteo. Im Namen aller!

Einen schönen 8. März, liebe Freundinnen!
Claudia